Recordando a Nicanor Parra(DEP) en el día de su muerte, con el poema Pensamientos:
Qué es el hombre
se pregunta Pascal:
Una potencia de exponente cero.
Nada
si se compara con el todo.
Todo
si se compara con la nada:
Nacimiento más muerte:
Ruido multiplicado por silencio:
Medio aritmético entre el todo y la nada.
Obra gruesa (1969)
Dejó instrucciones para el día de su muerte:
.../...
Terminado el velorio quedan en libertad de acción ríanse —lloren— hagan lo que quieran eso sí que cuando choquen con una pizarra guarden un mínimo de compostura: en ese hueco negro vivo yo.
Ángel González Muñiz nació en Oviedo el 6 de septiembre de 1925 y falleció en Madrid en el 2008. Fue un reconocido poeta, además de catedrático y ensayista que estuvo adscrito a la Generación del 50 y que supo con su poesía atravesar los límites del territorio español. Formó parte de la Real Academia Española, ocupando el sillón de la letra "P", Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985 y académico y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996.
La madrugada era su tiempo, y la amistad y la noche jugaban con él hasta las tantas. Y de madrugada murió en un hospital de Madrid el poeta Ángel González a los 82 años, hace ahora 10 años exactamente. De su obra se destacan los títulos: "Áspero mundo" 1955 , "Sin esperanza, con convencimiento"1961, "Grado elemental" en 1961, "Tratado de urbanismo" 1967, "Breves acotaciones para una biografía" 1971, "Prosemas o menos" 1983, "Deixis de un fantasma" 1992 y su último libro,"Otoño y otras luces" 2001.
“Poeta de verso metafísico en ocasiones, humorístico a menudo, chistoso a veces, inteligente y emocionante siempre". Le gustó por encima de todo la amistad, que supo atender con esa generosidad que imprimía siempre a los asuntos importantes. Murió de lo que solo un poeta como él puede morir: de lo mucho que tenía vivido, que tenía amado, de lo mucho que había sabido apurar los venenos y los placeres del tiempo. Insustituible.
Les traemos aquí algunos poemas con tintes de Ciencia:
GLOSAS A HERÁCLITO
1
Nadie se baña dos veces en el mismo río. Excepto los muy pobres.
2
Los más dialécticos, los multimillonarios: nunca se bañan dos veces en el mismo traje de baño.
3
(Traducción al chino) Nadie se mete dos veces en el mismo lío. (Excepto los marxistas-leninistas)
4
(Interpretación del pesimista) Nada es lo mismo, nada permanece. Menos la Historia y la morcilla de mi tierra: se hacen las dos con sangre, se repiten.
ERUDITOS EN CAMPUS
Son los que son.
Apacibles, pacientes, divagando en pequeños rebaños por el recinto ajardinado, vedlos. O mejor, escuchadlos:
mugen difusa ciencia, comen hojas de Plinio y de lechuga, devoran hamburguesas, textos griegos, diminutos textículos en sánscrito, y luego fertilizan la tierra con clásicos detritus: alma mater.
Si eructan, un erudito dictum perfuma el campus de sabiduría.
Si, silentes, meditan, raudos, indescifrables silogismos, iluminando un universo puro, recorren sus neuronas fatigadas. Buscan -la mirada perdida en el futuro- respuesta a los enigmas eternos:
¿Qué salario tendré dentro de un año? ¿Es jueves hoy?
¿Cuánto tardará en derretirse tanta nieve?
"Por aquí pasa un río",
adaptado a una seguirilla
Por aquí pasa un río. Por aquí tus pisadas fueron embelleciendo las arenas, aclarando las aguas, puliendo los guijarros, perdonando a las embelesadas azucenas...
No vas tú por el río: es el río el que anda detrás de ti, buscando en ti el reflejo, mirándose en tu espalda.
Si vas de prisa, el río se apresura. Si vas despacio, el agua se remansa.
Para que yo me llame Ángel González
Para que yo me llame Ángel González, para que mi ser pese sobre el suelo, fue necesario un ancho espacio y un largo tiempo: hombres de todo el mar y toda tierra, fértiles vientres de mujer, y cuerpos y más cuerpos, fundiéndose incesantes en otro cuerpo nuevo. Solsticios y equinoccios alumbraron con su cambiante luz, su vario cielo, el viaje milenario de mi carne trepando por los siglos y los huesos. De su pasaje lento y doloroso de su huida hasta el fin, sobreviviendo naufragios, aferrándose al último suspiro de los muertos, yo no soy más que el resultado, el fruto, lo que queda, podrido, entre los restos; esto que veis aquí, tan sólo esto: un escombro tenaz, que se resiste a su ruina, que lucha contra el viento, que avanza por caminos que no llevan a ningún sitio. El éxito de todos los fracasos. La enloquecida fuerza del desaliento...
Magnifico poema: ELEGIA PURA
Aquí no pasa nada, salvo el tiempo: irrepetible música que resuena, ya extinguida, en un corazón hueco, abandonado, que alguien toma un momento, escucha y tira.
Pedro Guerra canta sus poemas en el disco "La palabra en el aire":
Y Joaquín Sabina le canta:
Y le dejamos con una fotografía con su amigo José Manuel Caballero Bonald, con el que compartió muchas noches y muchas copas:
"Esa es una de las cosas que echo de menos: la barra del bar como centro de la vida", dice Bonald, nostálgico, añorando a su amigo. AMJ
Galileo, Arquímedes, Pitágoras, Einstein, Franklin, Marconi o Anaxágoras..., vidas que se han gastado en buena gana mejorando la condición humana.
Pero yo quiero nombres conocidos. ¿La ciencia no tiene mis apellidos? ¿No sería magnífico que hubiera una ley de un ibérico cualquiera? ¡Logaritmos de López o de Hernández, postulados de Márquez o de Fernández! Y... ¿qué honra española no sería si existiera el Teorema de García?
Pero no sueñes más, que no es viable ver nombres tuyos en la ciencia amable. Aquí sólo destacan el corrupto o el de algún balompédico exabrupto; aquí sólo hay memoria del que mata o del que descomulga a una beata. Inviables científicos hispanos olvidad vuestros celos ciudadanos, relegad a ese reino incombustible del sueño que ya no será posible vuestra sed insaciada de saber, vuestra ciencia, que nunca llegó a ser.
Francisco Núñez Roldán es un escritor, profesor e historiador afincado en Sevilla. Catedrático de Lengua Inglesa en el I.E.S. Triana de la capital andaluza, ha traducido poesía inglesa renacentista y angloamericana de la guerra civil. Ha publicado varios libros de poemas y colaborado en revistas y obras colectivas. (Ver más en Madrimasd.org) AMJ
María Cegarra Salcedo (La Unión,1903- Murcia 1993) fue una poetisa española, así como la primera licenciada de España en Ciencias Químicas. Su soltería perpetua la adornó con su dedicación a la Química -abriendo laboratorios de Análisis Químicos-, a la docencia -en la Escuela de Peritos Industriales de Cartagena y en centros de Secundaria- y a la poesía. Algunos de sus mejores poemas los escribió después de la muerte de su hermano. Se rumoreó, incluso, con un romance con el poeta Miguel Hernández -de tendencia política totalmente opuesta a la de ella-. Les traemos algunos poemas con tinte de Ciencia.
Del libro Desvarío y fórmulas
Praderas de números Vertientes de letras. Quiero espigar rosas Y corto símbolos. Busco el agua En el cristal y susurro Y surge la pizarra Con su negro intenso. Castigo y consuelo Debatirse Entre el no y el sí De tu mandato; Entre el sí y el no De tu misterio. Y llegar a encontrarse Palpitando llena de incertidumbres Y deseos.
Y otro poema más:
"Con dos letras y un número, El agua en la pizarra muriéndose de sed. La primavera penetraba en el aula Abriendo sus inmensas pupilas de universo, Abatiendo la calma y el sosiego Con su caliente aliento de vitales sorpresas. Un dorado abejorro, irónico, zumbón, Entregaba su vuelo A la gota de linfa desecada. Insistía en borrar el esqueleto de tiza Indiferente. Y surgieron, los vi, os lo aseguro, Manantiales rotundos. Rumorosos torrentes. Lagos serenos, mares. Balsas verdes con mirada de hombre. Rios desafiando orillas. Caprichosos arroyos. Y la lluvia sutil y dulce Para el sofoco de la tierra… Yo puse mis lágrimas. Las guardadas lágrimas amargas…."
Los homenajes y premios tardaron en llegar, pero fueron muchos los que reconocieron y admiraron la gran huella y legado artístico que esta mujer nos dejó. AMJ
Profesionales de la comunicación de la ciencia han celebrado el centenario de Violeta Parra invitando a científicas/os, profesores/as de ciencia y comunicadores, a escribir décimas para dar a conocer el trabajo de las ciencias y las humanidades en Chile. Aunque hemos llegado tarde -se cerró la participación en el concurso el pasado 31 de Mayo- este concurso ha sido una invitación a jugar con el lenguaje y a compartir la pasión científica a través de la poesía popular.
Violeta Parra fue una escritora chilena nacida en 1917, cantautora, pintora, escultora, bordadora y ceramista. Una de las folcloristas y divulgadoras de la música popular más grandes de América Latina.
Violeta Parra tenía también una pasión científica. Una curiosidad que la llevó a caminar por los campos armada con una grabadora para escudriñar en la memoria de las cantoras. Así, con paciencia y constancia logró recopilar más de 3 mil composiciones, patrimonio invaluable que nos regaló la gran pájara voladora que fue Violeta.
Les dejamos estas décimas de Violeta:
Música y Letra:Violeta PArra.
Me gustan los estudiantes Que con muy clara elocuencia A la bolsa negra sacra Le bajó las indulgencias. Porque hasta cuando nos dura Señores la penitencia Caramba y zamba la cosa ¡Qué viva toda la ciencia! Caramba y zamba la cosa ¡Qué viva toda la ciencia!
El volumen impreso de La Divina proporción comienza por un poema del autor Luca Pacioli, trasladado al italiano del posible autor Daniele Gaetani Cremonensis
Traemos dos traducciones del profesor canario Hermenegildo Delgado Reyes, una de ellas literal y la otra más libre, métrica, para adaptarla al español.
Edna St. Vincent Millay (1892- 1950) fue una escritora y feminista estadounidense y la primera ganadora del Pulitzer de Poesía; conocida por su estilo de vida bohemio y sus numerosas relaciones amorosas. Murió cuando cayó por las escaleras de su casa.
Les traemos uno de sus mejores poemas “Euclid alone has looked on Beauty bare” escrito en 1922 y es un homenaje a la geometría de Euclides. La traducción es de Elena Soto del extraordinario blog Establo Pegaso:
Euclid alone has looked on Beauty bare. Let all who prate of Beauty hold their peace, And lay them prone upon the earth and cease To ponder on themselves, the while they stare At nothing, intricately drawn nowhere In shapes of shifting lineage; let geese Gabble and hiss, but heroes seek release From dusty bondage into luminous air. O blinding hour, O holy, terrible day, When first the shaft into his vision shone Of light anatomized! Euclid alone Has looked on Beauty bare. Fortunate they Who, though once only and then but far away, Have heard her massive sandal set on stone.
Solo Euclides ha contemplado la belleza desnuda. Que todos los que presumen de belleza callen, y se inclinen sobre la tierra para reflexionar sobre sí mismos, al tiempo que miran la nada, intrincadamente, dibujada en ninguna parte en formas de linaje cambiando; dejad que los gansos graznen y silben, porque los héroes buscan la liberación de la polvorienta esclavitud en el aire luminoso. Oh cegadora hora, Oh sagrado y temido día, cuando por primera vez el rayo iluminó su visión diseccionando la luz de las formas! Solo Euclides ha contemplado la belleza desnuda. Afortunados los que, solo de vez en cuando, aunque más tarde se hayan alejado, escucharon su enorme sandalia golpear contra la piedra.
Sin duda, extraordinario. Una colección de poemas aquí(en inglés). AMJ
Esos números que crecen y crecen sin descanso, 0.9, 0.99, 0.999, 0.9999, 0.99999,.... Acercándose cada vez más a la unidad divina, acariciándola sin llegar a tocarla todavía: esta sucesión numérica es también poesía. Es como una rima inacabable y sostenida, como una esperanza siempre insatisfecha, como un deseo que nunca se detiene, como un cercano horizonte inalcanzable... Triángulos, círculos, polígonos, elipses, hipérbolas, parábolas, suenan en nuestros oídos desde Euclides como formas geométricas abstractas, figuras ideales que viven con nosotros, porque también en el amor hay triángulos y en el cielo se dibuja sin compás el arco iris. Vais paralelos siempre lenguaje y geometría, pues en el habla se esconde las elipses, en los libros sagrados se habla de parábolas y en los poemas épicos se disparan las hipérbolas. Números y formas, imágenes y ritmos orden y luz en versos y en teoremas, con un toque supremo de armonía, estáis juntas en la memoria de los tiempos, juntas estáis matemática y poesía.
De Gonzalo Sánchez Vázquez(1917,1996), profesor, matemático, fundador de la Sociedad Andaluza de Profesores de Matemáticas, Thales. AMJ
El cometa Halleydebe su nombre al inglés Edmund Halley, que lo observó en 1682. El cometa había sido observado, cada 76 años y 363 días, desde el año 240 a.C. Halley observó la órbita y publicó los resultados en su Astronomia Cometicae Synopsis, aparecida en 1705.
El poeta Rafael Alberti vio dos veces al cometa Halley. En 1910, cuando tenía 8 años y en 1986, el 16 de marzo, desde la playa de Las Teresitas (Santa Cruz de Tenerife), en la reaparición en el cielo del cometa Halley -que pudo ser observado a simple vista durante unos 15 minutos-.fue acompañado por unas 40.000 personas. En el libro “La arboleda perdida” escribía sobre él: “Entreví un toro azul —el de los mitos clásicos— por el arco perfecto de la bahía gaditana, a cuyas blancas márgenes, una noche remota de mi niñez, saliera yo a peinar la caída luminosa del cometa Halley. Vi, soñé o inventé muchas pequeñas cosas más, sacadas todas de aquel pozo nostálgico, cada día más hondo, según me iba alejando de mi vida primera, tierra adentro. Y conseguí un conjunto de poemas de una gran variedad de «colores, perfumes, músicas y esencias», sin recurrir al «acarreo fácil» de lo popular….”.
Es en el libro Marinero en tierra donde incluye un poema titulado “Elegía del cometa Halley”:
Ya era yo lo que no era, Cuando apareció el cometa.
Del mar de Cádiz, Sofía, saltaba su cabellera. ¡Ay, quién se la peinaría!
Como un escarpidor fino salí a la ribera mía. ¡Suéltale la cauda, madre, que se la peine Sofía!
Ya era yo lo que no era.
Mágico, como siempre, el poeta gaditano que murió en 1999 -y escribió que volvería a ver al cometa en 2062-, pero que nos dejó su poesía. AMJ
Fernando Villalón fue un poeta y ganadero español, nacido en Sevilla (1881,1930), se dedicó casi toda su vida a la agricultura y la ganadería en Morón (Sevilla). Fue amigo de algunos miembros de la Generación del 27, especialmente Rafael Alberti y fundó y dirigió entre 1927 y 1929 la revista Papel de Aleluyas. Su poesía anticipa el surrealismo. Les traemos algunos poemas de corte matemático. Comenzamos por Dos rectas nuestras vidas:
Dos rectas nuestras vidas matemáticamente.
Tú y yo en el zenit de lo bello y lo justo, con blancura de nieve, azul puro de nieve.
Dos rectas nuestras vidas: azul de puro aire, blanco puro de nieve matemáticamente.
Y el amor ¿en la nieve? Y el amor ¿en el aire?
Curva tu recta exacta y hacia el amor decae ¡Amor! ¡Curva parábola! en la nieve y el aire.
Durante mucho tiempo ha sido un escritor ignorado, aunque vinculado siempre a la vanguardia española. Quizás sus años más bohemios, convertido en un señorito andaluz, “siempre de marcha” y oveja negra de su familia hicieron que fuese calificado más el personaje que su obra y, de ahí, su alejamiento de los círculos poéticos del 27 y, a la postre, su olvido y desconocimiento. AMJ
Calixto Sánchez canta por tientos el poema de Fernando Villalón, Diligencia de Carmona:
"Diligencia de Carmona, la que por la vega pasas caminito de Sevilla con siete mulas castañas, cruza pronto los palmares, no hagas alto en las posadas mira que tus huellas huellan siete ladrones de fama.
Diligencia de Carmona, la de las mulas castañas.
Remolino en el camino, siete bandoleros bajan, por los alcores del Viso con sus hembras a las ancas.
Catites, rojos pañuelos, patillas de boca de hacha.
Ellas, navaja en la liga; ellos, la faca en la faja; ellas, la Arabia en los ojos; ellos, el alma en la espalda.
Por los alcores del Viso siete bandoleros bajan. Siete caballos caretos, siete retacos de plata siete, cupas de caireles, siete mantas jerezanas.
Siete pensamientos puestos en siete locuras blancas.
Tragabuches, Juan Repiso, Satanás y Malafacha, Jose Candio y el Cencerro y el capitán Luís de Vargas, de aquellos mas naturales de la vega de Granada.
Siete caballos caretos los Siete Niños llevaban.
Echa vino, montañés, que lo paga Luís de Vargas, el que a los pobres socorre y a los ricos avasalla.
Ve y dile a los milicianos que la posta está robada y vamos con nuestras novias hacia Ecija la llana.
Federico García Lorca fue un dramaturgo, prosista y poeta español –el de mayor influencia del siglo XX- de la Generación del 27. De obra inmensa, tuvo también su acercamiento a la Ciencia. Hoy les traemos algunos poemas de Suites –pueden leerlo aquí, en pdf - con clara intención acercarse al mundo científico. Suites es un libro que colecciona poemas sobre el mismo tema; cada poema es una especie de variación para ir profundizando en el tema que se esté tratando. Cuando murió asesinado en 1936, este libro no lo había terminado aún, a pesar que lo había comenzado en 1920. Fue publicado más adelante.
A pesar de su dificultad de comprensión, la teoría de la relatividad logró en España trascender los círculos científicos y filtrarse en la vida literaria.
Albert Einstein visitó la Residencia de Estudiantes en 1923, y en ese tiempo estaba por allí nuestro poeta como alumno, por lo que pudieron conocerse, y aunque ya en el verano de 1921 escribió el poema “La selva de los relojes”, donde se encuentran retazos de la teoría einsteniana :
Entré en la selva
de los relojes.
Frondas de tic-tac,
racimos de campanas
y bajo la hora múltiple,
constelaciones de péndulos.
Los lirios negros
de las horas muertas,
los lirios negros
de las horas niñas.
¡Todo igual!
¿Y el oro del amor?
Hay una hora tan sólo.
¡Una hora tan sólo!
¡La hora fría!
Esto corrobora el interés del poeta por la teoría de la relatividad y el tiempo. También se puede ver en el poema Meditación Primera y última :
El Tiempo
tiene color de noche.
De una noche quieta.
Sobre lunas enormes,
la Eternidad
está fija en las doce.
Y el Tiempo se ha dormido
para siempre en su torre.
Nos engañan
todos los relojes.
El Tiempo tiene ya
horizontes.
En el poema Cúco, Cuco, cucó , (También en Suites) en una estrofa, incluye la premonitoria Letra de la Leyenda del tiempo:
Les traemos más poemas de clara temática científica: el tiempo, Newton,...
NEWTON
En la nariz de Newton
cae la gran manzana,
bólido de verdades.
La última que colgaba
del árbol de la Ciencia.
El gran Newton se rasca
sus narices sajonas.
Había una luna blanca
sobre el encaje bárbaro
de las hayas.
EL ÚLTIMO PASEO DEL FILÓSOFO
Newton
paseaba.
La muerte lo iba siguiendo
rasgueando su guitarra.
Newton
paseaba.
Los gusanos roían
su manzana.
Sonaba el viento en los árboles
y el río bajo las ramas.
Wordsworth hubiera llorado.
El filósofo tomaba
posturas inverosímiles
esperando otra manzana.
Corría por el camino
y tendíase junto al agua
para hundir su rostro en
la gran luna reflejada.
Newton
lloraba.
En un alto cedro dos
viejos búhos platicaban
y en la noche lentamente
el sabio volvía a su casa
soñando inmensas pirámides
de manzanas.
RÉPLICA
Adán comió la manzana
de la virgen Eva.
Newton fue un segundo Adán
de la Ciencia.
El primero conoció
la belleza.
El segundo un Pegaso
cargado de cadenas.
Y no fueron culpables.
Las dos manzanas eran
sonrosadas
y nuevas
pero de amarga
leyenda.
¡Los dos senos cortados
de la niña inocencia!
PREGUNTA
¿Por qué fue la manzana
y no
la naranja
o la poliédrica
granada?
¿Por qué fue reveladora
esta fruta casta,
esta poma suave
y plácida?
¿Qué símbolo admirable
duerme en sus entrañas?
Adán, Paris y Newton
la llevan en el alma
y la acarician sin
adivinarla.
ESPIRAL
Mi tiempo
avanza en espiral.
La espiral limita mi paisaje,
deja en tinieblas lo pasado
y me hace caminar
lleno de incertidumbre.
¡Oh línea recta! Pura
lanza sin caballero.
¡Cómo sueña tu luz
mi senda salomónica!
MUNDO
Ángulo eterno,
la tierra y el cielo.
Con bisectriz de viento.
Ángulo inmenso,
el camino derecho.
Con bisectriz de deseo.
Las paralelas se encuentran
en el beso.
¡Oh corazón
sin eco!
En ti empieza y acaba
el universo.
ECO DEL RELOJ
Me senté
en un claro del tiempo.
Era un remanso de silencio,
de un blanco
silencio.
Anillo formidable
donde los luceros
chocaban con los doce flotantes
números negros.
ABANICO
El zodíaco
de la suerte
se abre en el abanico
rojo, amarillo y verde.
En la selva de los números
la niña se pierde
con los ojos cerrados.
¿El cuatro? ¿El cinco? ¿El siete?
Cada número guarda
pájaro o serpiente.
«Sí», dice el cuatro.
«No», dice el veinte.
El dedo de la niña
sobre el cielo de la suerte
pone la estrella
de más rico presente.
Federico García Lorca, otro intelectual español víctima de la barbarie ¡Cuanto nos hubiera legado! AMJ
No me resisto a colocar este vídeo de La Argentinita cantando unas Sevillanas del siglo XVIII, rescatadas por Federico G. Lorca y acompañadas por él mismo al piano -¡¡polifacético que era él!!-:
Soneto Eclesiastés,I,15, del extraordinario poeta sevillano Fernando Ortiz, recientemente fallecido, y que recogíamos aquí en Matemolivares. El tiempo fue una constante en su poesía, aquí volvemos a traer otro poema con el tiempo como eje central, aunque también advertimos que sabía contar: ¡¡el número de necios es infinito!! AMJ
Recordando a Rafael Alberti en el 113º aniversario de su nacimiento en El Puerto de Santa María(Cádiz) lo traemos con un poema especial: No sé si el faro incendia aún las horas, y que dice así:
No sé si el faro incendia aún las horas del triste odiar la Trigonometría, si en tus zapatos duerme todavía la arena de las playas salvadoras. Si en las algas y espumas rodadoras trina el Latín con la Fisiología, si el alto lavadero en que te urgía el placer solitario, rememoras. No sé si vas despierto o vas dormido, en pecado mortal sobrecogido, a comulgar sin fe cada mañana. No sé, no sé... Mas sé que tu locura fue hacer del mar tu sola asignatura, alumno al sol que de la mar se ufana. Quién me iba a decir a mí, pintorcillo por las playas y castillos ruinosos de El Puerto de Santa María, practicante de excesivas rabonas -alumno al sol que de la mar se ufana-
Con este poema empezaba su discurso en la Universidad de Cádizcomo doctor honoris causaGracias a todo lo que existe por la sal y la gracia de esta bahía, ojalá siempre en paz y maravillosa".
Ya teníamos varias entradas en el blog con poemas matemáticos suyos(El Ángel de los Números, A la línea, Los ángeles colegiales, ) y le reconocemos también sus cualidades pictóricas, como ven en los dibujos que les traemos. Murió en 1999, con 96 años, pero nos dejó su poesía. AMJ
Hace unos días publicábamos una entrada sobre el desconocido y enciclopédico Juan Caramuel: el Leibniz español. En su libro “Mathesis bíceps”, impreso en 1670, publica un soneto de Pedro de Robles dedicado a él mismo:
Los trozos graves de la antigua Esfera, En esta nueva fragua recogidos Tan bien fundados, como bien fundidos Con luz segunda apagan la primera:
Aunque más se resistan, reverbera Su esplendor en los menos advertidos, Y acusando el error de los sentidos, Hecha aplauso la Envidia lo venera.
¡Oh Caramuel! que bien a tus cuadrantes, Reduces de las causas los momentos Sin que sus ejercicios les estorbes
Hallan aquí Astronómicos semblantes, Zodíaco, influencias, movimientos, La Luna, el Sol, los Astros, y los Orbes.
También aparece otro soneto dedicado al científico español, éste del escritor Marcos Bravo, canónigo de la catedral de León:
Una inculta montaña y eminente
a otra un poco inferior le da la mano;
que por cerrar el paso al africano
Liga hicieron los dos estrechamente;
Sella el húmedo pie, puerta valiente
de su foso, un castillo soberano,
donde mil veces el valor cristiano
de infiel sangre anegó bárbara gente.
Tú, Caramuel, en Ciencias prodigioso,
a esta máquina das sacro decoro,
uniendo con sus armas lo ingenioso,
y a su cadena que es terror del moro,
que ha fabricado Marte belicoso,
Añade Palas otro eslabón de Oro.
Juan Caramuel, el gran desconocido español. ¡¡Una enciclopedia andante!! AMJ
Ya tenemos varias entradas sobre Rafael Alberti( Ent1, Ent2, Ent3). Hoy les traemos un poema de su libro Sobre los ángeles(¡que pueden leer aquí!) un poema titulado:
Los ángeles colegiales.
"Ninguno comprendíamos el secreto nocturno de las pizarras ni por qué la esfera armilar se exaltaba tan sola cuando la mirábamos. Sólo sabíamos que una circunferencia puede no ser redonda y que un eclipse de luna equivoca a las flores y adelanta el reloj de los pájaros.
Ninguno comprendíamos nada: ni por qué nuestros dedos eran de tinta china y la tarde cerraba compases para al alba abrir libros. Sólo sabíamos que una recta, si quiere, puede ser curva o quebrada y que las estrellas errantes son niños que ignoran la aritmética"
Este poema de la época surrealista de Rafael Alberti trata sobre el mundo incomprensible que se traslada desde la escuela al alumno. En este caso desde las matemáticas. Cuestión que nos planteamos recurrentemente quienes nos dedicamos a su enseñanza. AMJ
Maurice Riordan es un poeta, traductor y editor irlandés, nacido en el condado de Cork, que ha escrito muchos poemas sobre ciencia. Entre ellos ha colaborado en una antología de poesía ecológica, Poemas sobre Ciencia en el año 2000 y al alimón con un astrónomo, Materia oscura en 2008. Del libro Foods le traemos el poema La esfera, que pueden leer en versión original aquí, o el que les dejo en la traducción de López Beltrán y P. Serrano:
La esfera
¿Para qué enredarse en palabras? Antes de la creación ya existía la geometría. (Kepler)
En tiempos en que hacerlo —cuando imaginar el mundo como una esfera colgando de los cielos — era indicio de pertenecer a una secta, Eratóstenes calculó la circunferencia de la tierra: una cifra que sobreviviría incendios y tumultos, recesiones de varios siglos, y que llegó a Colón como un susurro (quien si no lo hubiese creído no habría zarpado).
De algo debió servir que Eratóstenes fuese el Bibliotecario de Alejandría, que Alejandría se hallase en el delta del Nilo, que el Nilo fuese en línea recta hacia el sur a través de la arena hasta llegar a Siena donde —había leído el bibliotecario— a mitad del verano el sol de mediodía no proyecta sombra alguna, sino que hunde su fulgor hasta el fondo del pozo, incendiándolo como una antorcha —como si la naturaleza y la historia hubiesen ideado una vasta figura euclidiana, el Museion (y él mismo) en uno de sus puntos: los cimientos de un cálculo que expandió el plano más allá de lo que cualquier emperador pudiera soñar, y que casi fue verdad cuando se vio a la tierra parsimoniosamente girar en el espacio como una pelota de agua.
¿Adoraba Eratóstenes al sol y al río? ¿Temía al duende del pantano, al etéreo genio? Cuando se asomaba desde el puerto y veía del otro lado la curvatura del agua, la inclinación del faro, cuando año tras año al estirar y aceitar sus pergaminos, desplegaba sus roídos teoremas, ¿especulaba solamente? ¿O veía en ellos la sombra de una firma?
Ya hemos traído en otras ocasiones por aquí a Eratóstenes(Véanlo en Dibujos animados), pero no nos resistimos a volver a contar un poco la historia del poema(Pueden ver también el blog Establopegaso, que me ha servido para iniciar la entrada, y que tiene otra traducción distinta del poema). Eratóstenes era originario de Cirene, ciudad griega situada en la actual Libia, fue el tercer bibliotecario de la famosa Alejandría(Vean nuestra completísima entrada sobre la Ciencia en Alejandría) y, como científico que era, leyó todo lo que tenía a mano en aquella cuna del saber y supo que en una ciudad del sur de Egipto: Siena(la actual Asuán) durante el solsticio de verano, a mediodía, el Sol se reflejaba en las aguas de un pozo, por muy profundo que fuese, y los árboles u otros objetos no producían sombra alguna. Es decir, los rayos del Sol cuando estaba el cénit -mediodía-, caían perpendicularmente sobre la Tierra, y además, por la lejanía del Sol, caín paralelamente sobre la Tierra. Pero eso no era únicamente lo importante. En Alejandría no pasaba lo mismo. Rápidamente, una mente privilegiada, como la de Eratóstenes dedujo lo impensable en aquellos tiempos -motivo de herejía y más-: la Tierra no era plana. Era redonda y se puso a calcular el radio de la Tierra. Y claro que lo calculó. Según las equivalencias de las medidas -estadios- del antiguo Egipto esa medida estaría entre 6286 y 6366 kilómetros. Hoy está admitido que el radio es 6371 kilómetros. Y todo ello en el año 276 a. C. y las únicas herramienta eran: cerebro, pies, palos y ojos; pero mucho cerebro. Sin nada más. Un grande que quedó casi en el olvido salvo por su famosa "criba de los números primos". Lógico, a todos los poderes les interesó siempre olvidar a los que postulaban algo distinto del oficialismo. Desde aquí lo reivindicamos con este poema. AMJ
Pedro Salinas (1891-1951) fue un escritor español de la generación del 27, conocido por sus ensayos y su poesía. Después de la Guerra Civil española se exilió a Estados Unidos, donde murió. Después de comenzar Derecho, termina doctorándose en Filosofía y Letras. Vivió en Sevilla desde 1917 hasta 1929 donde había conseguido una cátedra, en la que tuvo de alumno a Luis Cernuda. Aunque para muchos críticos ha sido el "poeta del amor" del 27, nosotros lo traemos por aquí por algunos poemas de índole científico o matemático. Ya lo teníamos aquí en Matemolivares con Pedro Salinas, La Voz a ti debida. Pero también le hemos encontrado algunos otros.:
En vez de soñar, contar.
En vez de soñar, contar.
La fachada del oeste tiene seiscientas doce ventanas.
Por la primavera van en su cielo, hacia el domingo una, dos, tres, cuatro, cinco nubes blancas.
Yo te quiero a ti, y a ti y a ti. A tres os quiero yo. A las doce el tiempo da doce campanadas.
Y ya no podrá escapárseme en las volandas del sueño la mañana. Haré la raya para ir sumando: seiscientas doce, más cinco, más tres, más doce. ¡Qué felicidad igual a seiscientas treinta y dos! En abril, al mediodía cuenta clara.
Tablas, plumas y máquinas,
todo a multiplicar, caricia por caricia, abrazo por volcán. Hay que cansar los números. Que cuenten sin parar, que se embriaguen contando, y que no sepan ya cuál de ellos será el último: ¡qué vivir sin final! Que un gran tropel de ceros asalte nuestras dichas esbeltas, al pasar, y las lleve a su cima. Que se rompan las cifras, sin poder calcular ni el tiempo ni los besos. Y al otro lado ya de cómputos, de sinos, entregarnos a ciegas –¡exceso, qué penúltimo!– a un gran fondo azaroso que irresistiblemente está cantándonos a gritos fúlgido de futuro: “Eso no es nada, aún. Buscaos bien, hay más”.
También traemos este corto poema FE MÍA, que es un canto al azar; interpretado, magistralmente, por María Dolores Pradera
No me fío de la rosa de papel, tantas veces que la hice yo con mis manos. Ni me fío de la otra rosa verdadera, hija del sol y sazón, la prometida del viento. De ti que nunca te hice, de ti que nunca te hicieron, de ti me fío, redondo seguro azar.
Y para terminar, una lección de Geometría en su poema La Concha:
Tersa, pulida, rosada ¡cómo la acariciarían, sí, mejilla de doncella!
Entreabierta, curva, cóncava, su albergue, encaracolada, mi mirada se hace dentro. Azul, rosa, malva, verde, tan sin luz, tan irisada, tardes, cielos, nubes, soles, crepúsculos me eterniza.
En el óvalo de esmalte rectas sutiles, primores de geometría en gracia, la solución le dibujan, sin error, a aquel problema propuesto en lo más hondo del mar.
Pero su hermosura, inútil, nunca servirá. La cogen, la miran, la tiran ya. Desnuda, sola, bellísima la venera, eco de mito, de carne virgen, de diosa, su perfección sin amante en la arena perpetúa.
También nos ha gustado el poema Error de Cálculo, que por su longitud, dejamos sólo el enlace. Le han cantado sus poemas:
Loquillo: Balada para un viejo sombrero
Lara Fabián(en su traducción al francés) de Muerte de un Sueño
La Rosa Pura de Imanol
Extraordinario escritor, que como otros muchos tuvo que escoger el camino del exilio al ver que sus hermanos se despedazaban entre ellos. ¡Cuánto perdimos con aquella guerra! AMJ
Boris Vian(1920-1959) fue un escritor, dramaturgo, periodista, músico de jazz, ingeniero,.. francés. Con tantas dedicaciones como heterónimos usó en su vida, corta pero prolífica vida. Sus actuaciones de jazz fueron memorables, así como alguna de sus novelas. Una de ellas fue llevada al cine -Escupiré sobre vuestras tumbas- pero sin dejarle que interviniese en el guión. En el preestreno de dicha película, al que asistió de incógnito, murió de un ataque al corazón, aunque ya estaba delicado de salud.
De él les dejamos este poema:
Raíz Cuadrada
Vemos raíces de todas las formas: puntiagudas, deformes y redondas. La del malvavisco es casi angélica, y hay una Racine que es clásica. La de la mandrágora es diabólica y, por más que cavilemos, no se puede hacer nada.
Pero la raíz que yo adoro, y que se extrae sin fatiga, es la raíz cuadrada, mi preferida.
Una raíz de aspecto sospechoso es la del eje motor, y el drogata vende su alma por la del árbol de levas. Si es la raíz de mandioca podréis merendar tapioca; pero evitaréis con gran atención ingerir la del diente de león.
Hay raíces que se venden en tarros: nabos, pepinos y rábanos. Conocéis la del brezo, raíz tremenda con la que se hacen pipas estupendas. La raíz de la caña de pescar, cultivadla, ¿quién os lo impedirá?
Pero la raíz que yo adoro, y que se extrae sin fatiga, es la raíz cuadrada, mi preferida.
Ya teníamos en este blog una entrada en este blog con el poema El astrónomo de de este poeta norteamericano, que murió en un día como hoy de 1892. Hoy le hemos dejado con este elogio al cuadrado: Canto al cuadrado divino. AMJ
